2026. november 1-jén rendezték meg a kínai Fujian tartománybeli Meizhou-szigeten az őszi Mazu-nagyáldozatot. A China Media Group (CMG) élőben közvetítette az egész nagyszertartást.
A Mazu-kultúra lelki magja az „erkölcsi feddhetetlenség, jótékonyság és nagy szeretet”. A kultúra több mint 50 országban és régióban van jelen, összeköti a világszerte élő kínaiakat, és hozzájárul Kína és más országok kulturális cseréjéhez. Az őszi áldozati nagyszertartás a hagyományos szertartási rendet követi.
Az élő közvetítés először alkalmazott dialektusokra kiterjedő szinkrontolmácsolást: hat hangcsatornán – mandarin, minnan, hakka, kantoni, chaoshan és angol nyelven – biztosított párhuzamos tolmácsolást. A tudósítás szakértőket szólaltatott meg a Mazu-áldozati szertartás örökségéről és mai jelentőségéről. Több hazai és külföldi média idézte a CMG anyagait, és elismerte a többcsatornás élő közvetítés újítását.
(China Media Group)
2026. november 13.
(x)
