A Centrum TV közreműködésével
„Nanjingtól Pekingig, a chipingi yamen (kormányhivatal a régi Kínában) keletre néz” – ez az egyik legnépszerűbb mondóka a Shandong tartománybeli Liaocheng város Chiping kerületében. A régi Kínában az összes yamen délre nézett, de miért Chiping hivatala az egyetlen, amelyik kelet felé nyílik?
A népművészetben mélyen gyökerező chipingi papírvágó örökösök, Huang Yuhua és Dong Yueqin egy darabka piros papírt és egy ollót használnak fel ennek a népszerű népmesének a megörökítésére és értelmezésére, ezzel a külföldiek alaposan megismerhetik a hagyományos kínai kultúra és a papírvágás népművészetének tökéletes kombinációját.
Chiping kerületnek a kínai Kulturális Minisztérium 1993-ban „A kínai népi papírvágás művészetének szülővárosa”, Shandong tartomány kulturális hivatala 1995-ben pedig „A népi papírvágás szülővárosa” címet adományozta. A chipingi papírvágás számos tartományi és nemzeti népművészeti kiállításon képviseltette magát, és művészetnek számos alkotását a Kínai Népművészeti Múzeum és a tartományi művészeti múzeum gyűjtötte össze.
A chiping papírvágás Liaocheng hagyományos népi mestersége, amelyet merész vonalak, egyszerű formák és erőteljes helyi hangulat jellemez, témái pedig többnyire különféle virágok, madarak és karakterek. Színes ábrák készítésekor a papírt a népi művészek egyszerű technikával vágják. Készségeik nemzedékről nemzedékre öröklődnek.
A „Keletre néz a chipingi yamen” nevezetű papírmetszet Wu Chenyan – egy Qiantangból származó tudós – történetét meséli el, akit a Kang Xi korszakban Chiping helytartójává neveztek ki tudása és tehetsége miatt, és aki a helyi közigazgatás rendrakása érdekében „átirányozta a yamen ajtaját”.
A chiping papírvágás művészete a témák és motívumok széles skáláját öleli fel, beleértve a virágokat, madarakat, halakat, egyéb állatokat és figurákat is, tömör és általános szerkezettel, valamint egyszerű és élénk megjelenítéssel.
Napjainkban – az emberek mindennapi életének, esküvők és temetések igényeinek kielégítése mellett – a chipingi papírvágási munkák számos más témát is bemutatnak, amelyek nemcsak a regionális jellegzetességeket őrzik meg, hanem a papírvágás művészetének fejlődését és szublimálását is prezentálják a papírvágó mesterek által, lehetővé téve a külföldiek számára, hogy mélyrehatóan megértsék a hagyományos kínai kultúrát és a papírvágás népi művészetét egyaránt.
2023. május 12.
(Új szemle)
(x)
