A Magyarországon megrendezett Jingdezhen Nemzeti Porcelánértékelő Esemény rendkívül sikeresnek bizonyult a kínai–külföldi kulturális csereprogramok terén. Nemcsak Jingdezhen legjellemzőbb hagyományos remekműveit mutattuk be, beleértve a finom kék-fehér porcelánokat és a rózsaszín mázas darabokat, hanem olyan innovatív alkotásokat is, amelyek modern dizájnt ötvöznek. Közép- és Kelet-Európa kulturális központjaként Magyarország mélyreható művészeti öröksége és esztétikai érzékenysége lehetővé tette a helyi közönség számára, Jingdezhen kerámiái iránti figyelemre méltó megértést és visszhangot mutattak.
A magyar művészekkel és kulturális intézményekkel folytatott cseréink még inkább megerősítették a kerámia mint univerzális művészeti nyelv határon átívelő és közös megbecsülést kiváltó státuszát. A jövőben folytatni fogjuk az ilyen nemzetközi kulturális kezdeményezéseket, biztosítva, hogy a jingdezheni termékek a kínai kerámiák legmagasabb minőségének és kifinomultságának szinonimájává váljanak, miközben a világ számára lehetővé tesszük a keleti esztétika és a kortárs innováció megértését a porcelán közvetítésével.
A kínai kerámia Kínát egy csodálatos névjegykártyaként képviseli, és kulturális exportunk fontos eszközeként szolgál. Az elmúlt évek fejlődése során azonban nem volt teljesen zökkenőmentes az utunk a nemzetközi piacokra. Ezért a Kínai Kerámia Szövetségként pontosan erre összpontosítjuk erőfeszítéseinket a márkaépítésre.
Korábban a fejlődés gyakran töredezett és szétszórt volt, számos vállalkozás működött függetlenül egymástól. Jelenleg kerámiaiparunk termelési értéke meghaladja az 500 milliárd jüant, és több mint 3000 mikrovállalkozás működik benne. Ez jól illusztrálja a méretét. Ezért úgy gondolom, hogy a márkaépítés a legfontosabb feladatunk.
Miután ez megalapozódott, akkor összpontosíthatunk a nemzetköziesítési stratégiánkra – hogyan tudjuk hatékonyan elmesélni Kína történetét és hogyan terjesszük a kínai kultúrát. Ez összhangban van Hszi elnök felhívásával, nem igaz? Hogyan vigyük külföldre kerámiáinkat, ez a jelentős kihívás, amellyel jelenleg szembesülünk. Ezért azt is reméljük, hogy minden oldalról összegyűjtjük az erőforrásokat, hogy hatékonyan közvetítsük a kínai narratívát, exportáljuk porcelánkultúránkat, és eladjuk termékeinket. Ez nemcsak a mindennapi használatú kerámiákat foglalja magában, hanem a művészi kerámiák szektorát is, ahol jelenleg jelentős erővel rendelkezünk. Valóban, számos mesterrel büszkélkedhetünk, köztük Jingdezhenből származókkal, közel 100 kiváló kínai kerámiamesterrel. Munkáik valóban kivételesek. Kínai Kerámia Szövetségünk is fontolgatja, hogyan lehetne jobb csatornákat és módszereket felhasználni mestereink külföldre juttatásához. Hogy Kína történetét az egész világon elmeséljük.
Jingdezhen, mint évezredes porcelánfőváros, megkülönböztető lelket és örökséget hordoz magában. 1004-es alapítása óta kiérdemelte az évezredes porcelánfőváros címet. A celadon porcelánnal kezdődően folyamatos fejlődésen ment keresztül: a Yuan-dinasztia kék-fehér porcelánjához, majd a kék-fehér doucai-hoz, és tovább a rózsaszín zománcokhoz és a polikróm zománcokhoz. A kézművesség generációkon át tartó fejlődése során a Song-dinasztia óta a nemzet kerámiatermékek gyártásának szentelt hely maradt. Megőrizte azt a hagyományát, hogy a tízezer közül a legjobbat választja ki. Így Jingdezhen számára a porcelán tökéletességének elérése folyamatos törekvés.
A porcelán nem egy ember munkája. Az agyag kitermelésétől a végső termékig hetvenkét különálló folyamaton megy keresztül. Minden kézműves a legnagyobb odaadással végzi feladatát. A Jingdezhen porcelán egyedülálló, több mint ezer éves múltra tekint vissza, mégis ma is rendkívül élénk. A város márkájának erőteljesen a visszhangja Kínában és az egész világon. Úgy gondolom, hogy öröksége a kitartó megőrzésben rejlik egy olyan kitartásban, amely meghatározza lényegét. Ez a kompakt város 100 000 egyetemi hallgatót és több mint 60 000 „jingdezheni vándort” fogad be és több mint 5000 nemzetközi „jingzheni vándort”. Hagyományos kézművességünk révén a kortárs kifejezésmódok folyamatosan katalizálódnak. Így találkozhatunk olyan kerámiákkal, amelyek városi vagy független művészmárkák termékei, és eltérnek a hagyományos formáktól. Olyan kerámiákat hoznak létre, amelyek megcáfolják a porcelánnal kapcsolatos hagyományos elvárásokat. Ez tükrözi a város nyitottságát és befogadó jellegét, megismételve a régi mondást: „A kézművesek mindenhonnan összegyűlnek, és edényeket készítenek a világ számára.”
Valójában az ókorban a kerámiáink legnagyobb méretei, amelyeket megfigyeltünk és dokumentáltunk, körülbelül 80 centiméter átmérőjűek és körülbelül egy méter magasak voltak. Mindazonáltal a mai napig nem találtak és nem katalogizáltak teljes példányokat a gyűjteményekben. Ez arra utal, hogy az ókorban a körülbelül 75 centiméter átmérőjű és 1 métert meghaladó magasságú kerámiák égetése rendkívül nehéz volt. Ez elsősorban az ókori kemencék korlátai miatt volt így.
A fával fűtött kemencékben a láng egyenetlen melegítést eredményezett, ami különösen megnehezítette az ilyen túlméretezett kerámiák égetését. Ma általában túlméretezett daraboknak azokat a kerámiákat tekintjük, amelyek átmérője 80 centiméter, körülbelül 1,2 méter már extra nagy darab. Akkor most Jingdezhenben vagyunk. Valójában a rendkívül nagy méretű darabok égetése nagyon magas technikai fejlettségi szintet ért el. Készíthetünk négy-öt méter magas vázákat, 2,7 méter átmérőjű tányérokat, és két méter átmérőjű nagy edényeket. Ez a kerámiaalkotás, hagyományos kerámiakészítésünk kontextusában, valóban kolosszális mű. Jelenleg az ilyen túlméretezett kerámiákat még mindig túlnyomórészt kézzel készítik.
Sok keramikus művész, akár kerámiaalkotásokat készít, akár kerámia dekorációkat gyárt, ritkán vállalkozik ilyen monumentális darabok elkészítésére. Ennek oka, hogy a túlméretezett kerámiák piaca meglehetősen korlátozott, és gyártásuk rendkívül magas kockázattal jár. Lehet, hogy néha mi is közel egy évet vagy több mint fél évet töltünk egyetlen darab elkészítésével, csak azért, hogy az a kemence kinyitásának pillanatában tönkremenjen, és teljesen értéktelenné váljon. Így az előzetesen befektetett munka és erőforrások, valamint az időráfordítás, a rengeteg erőfeszítés egy pillanat alatt eltűnik, elnyeli a kemence lángja. Valójában a nagyméretű, sőt monumentális darabok útját követtük.
Célunk továbbra is az, hogy teljes mértékben integráljuk a formát és a díszítést, a technikai kifejezést és a különböző stílusbeli megközelítéseket, hogy azokat teljesen összeolvasszuk. Továbbra is gondoskodnunk kell a stúdió zökkenőmentes működéséről, és számos tényezőt figyelembe kell vennünk, beleértve termékeink piaci életképességét is. Mely termékek felelnek meg a jelenlegi piaci igényeknek? Mely termékek felelnek meg a mai felhasználók igényeinek? Mely termékek felelnek meg mely felhasználási helyzeteknek? Mindezeket a szempontokat figyelembe kell vennünk a termékek fejlesztése vagy a munkák létrehozása során.
2025. december 2.
(China Media Group)
(x)
